Editing Services

Forchin offers professional editing and proofreading services for translations performed by other linguists and even monolingual writers and content originators. Do not hit the <Send> button until having your message edited or proofread by our high-octane staff who are sure to vastly improve any part of the translation-editing-proofreading (TEP) process.

Our editing process involves review of topical texts, identifying usage errors, and ensuring adherence to project guidelines. Professional editing may include the correction of grammatical mistakes, misspellings, typos, incorrect punctuation, inconsistencies in usages, poorly structured sentences, wrong scientific terms, wrong units and dimensions, inconsistency in significant figures, technical ambivalence, technical disambiguation, correction of statements conflicting with general industry knowledge, and other such discrepancies.

Essential editing skills include attention to detail, the ability to sustain focus while working through lengthy pieces of text on complex topics, tact in dealing with writers, and excellent communication skills.

Content Editing

Bring added clarity and coherence to your content with our premium editing services

​

Ideal for all document types: business documents, speeches, presentations, posters, website content, and more...

Team of native EN/ZH editors—many with advanced degrees

​

Match your document to a subject-matter expert

​

Choose from simple editing, structure review, specific-use formatting, and more​...

Academic Editing

Offer up a hyper-clean, peer-reviewed paper and learn more about academic writing! 

​

Professional editing experts matched with the unique subject area of your document for value-added support when your mentors aren't around

​

Paper formating according to the style guide of your choice

​

Submission-ready papers with complete checks performed

​

Refinement suggestions for 

unclear or awkward sentences, organizational issues, source citing, etc

General Proofreading

Basic review service to esnure your publiction is free of low-level errors

Avoid embarassing misspellings and grammatical errors to ensure basic submission quality

​

Q&A with your proofreader for added peace of mind

​

Perfect for blogs, proposals letters, reports, and more.... 

Review editor changes using the "track changes" feature in MS Word