Forchin offers professional editing and proofreading services for translations performed by other linguists and even monolingual writers and content originators. Do not hit the <Send> button until having your message edited or proofread by our high-octane staff who are sure to vastly improve any part of the translation-editing-proofreading (TEP) process.

Our editing process involves review of topical texts, identifying usage errors, and ensuring adherence to project guidelines. Professional editing may include the correction of grammatical mistakes, misspellings, typos, incorrect punctuation, inconsistencies in usages, poorly structured sentences, wrong scientific terms, wrong units and dimensions, inconsistency in significant figures, technical ambivalence, technical disambiguation, correction of statements conflicting with general industry knowledge, and other such discrepancies.

Essential editing skills include attention to detail, the ability to sustain focus while working through lengthy pieces of text on complex topics, tact in dealing with writers, and excellent communication skills.